Postare: 564 Locaţia: Moldova Noua Romania Înscris: 13.04.08
Postat la 09.06.2008 18:17
De ce ?
Autor Mihai LEONTE
Pe aici ai trecut meteoric
Aducand cu tine un farmec,
Un fel de zefir euforic
Acel mister ce nu-l dezleg.
Nu-mi revin din adanca visare
Inima imi bate totusi linistita,
Caci dupa multa cautare
Esti langa mine Iubita.
Ce poate oare sa-nsemne
Atingerea simpla de maini?
Cand dupa indelungata vreme
Ne priveam atat de senini.
Din cer insasi Divinitatea
Ne privea cu ochii buni,
Voind ca Eternitatea
Sa fie cu noi peste lumi!
***
varianta in franceza;
Pourquoi ?
autor Mihai LEONTE
Par ici tu as pass? comme un m?t?ore
En apportant avec toi un charme,
Une sorte d'euphorique z?phire,
Ce mystère que je ne peux pas d?couvrir.
Je ne me reviens pas de la profonde rêverie,
Mais mon cœur batte calmement,
Car après beaucoup de recherche
Tu est près de moi, ch?rie.
Quelle est la signifiance,
Du simple contact des mains ?
Quand après longtemps,
Nous nous regardons en silence.
Même la Divinit?
Nous regardait avec plaisir du haut du ciel,
En voulant que l'Eternit?
Soit avec nous dans le monde.
traducere Flory & Lelia
***
aduc si eu aceasta traducere.
Poezia este infinitate de ipoteze, axiomele sunt interzise! Mihai LEONTE
http://www.flickr.com/photos/22071323@N06
http://www.armbell.com/petia/
Editat de Constantin Aanicai la 05.03.2009 01:53
